narutosLife V20 - Welcome back!!

Interviews mit Masashi Kishimoto

Im Sonderbuch "Die Schriften des Rin" zeigte Masashi Kishimoto erstmals die Sonderepisode "Im Ichiraku-Imbiss". Sie ist vergleichbar mit Episode 101 "Was steckt unter der Maske?", nur etwas kürzer. Der Shonen Jump interviewte daraufhin Masashi Kishimoto, um mehr über Kakashi Hatake erfahren zu können. "Er ist also hübsch…Aber warum versteckt er sein Gesicht? Wir wollten mehr über den geheimnisvollen Kakashi erfahren und haben Meister Kishimoto ein paar Fragen gestellt."

Shonen-Jump (SJ): „Warum ist er Gais Rivale?“
Masashi Kishimoto (MK): „ Der coole Kakashi und der heiße Gai sind beide gleich stark, sind im gleichen Alter und leben im selben Dorf – da können sie nichts anderes als Rivalen sein. Übrigens soll ihr Kampfstand 50 zu 49, nach Gais Angaben auch die Ergebnisse von ‚Schere, Stein, Papier’ in ihrer Kindheit umfassen (lacht).“

SJ: „Gab es einen speziellen Anlass, diese Episode zu zeichnen?“
MK: „Mein zuständiger Redakteur schlug mir irgendwann vor, etwas für ‚Akamaru-Jump’ zu zeichnen. Da fiel mir ein, dass viele Leser gerne den versteckten Teil von Kakashi Gesicht sehen würden. Diesen Leserwunsch wollte ich ursprünglich erfüllen – aber dann wollte ich es doch noch ein bisschen geheim halten! So bin ich auf diese Episode gekommen.“

SJ: „Isst er immer so schnell?“
MK: „Ja, ich glaube schon. Ein Jo-Nin darf sich auch während des Essens keine Blöße geben. Deshalb isst er wohl immer so schnell.“

SJ: „Seit wann liest er ‚Flirt-Paradies’?“
MK: „Seit seinem 18. Geburtstag. Der Roman handelt seiner Meinung nach von nichts anderem als der Liebe. Und neben dem Unterhaltungswert ist das Buch seiner Meinung nach auch für sein Ninja-Dasein wichtig. Aber das Buch soll ein bisschen, nein ziemlich, erotisch sein.“

SJ: „Warum versteckt Kakashi überhaupt sein Gesicht?“
MK: „Prinzipiell ist es besser für einen Ninja, wenn er sein Gesicht verbirgt – und deshalb bedeckt auch Kakashi die Hälfte seines Gesichts. Da ich aber nicht alle Ninja mit verhülltem Gesicht zeichnen konnte – die Serie wäre ohne Mimik und Gesichtsausdruck nicht nur schwierig, sonder auch ganz schön komisch geworden – daher habe ich mich entschlossen, das verhüllte Gesicht zu Kakashis speziellen Merkmal zu machen.“

Mehr wurde leider nicht über Kakashi preisgegeben. Aber wer weis…vielleicht wissen wir ja bald mehr über unsere Vogelscheuche^^.

Interview 2: Amerikanischer Shonen Jump

Dieses Interview führte der Amerikanische Shonen Jump mit Masashi Kishimoto.

Shonen Jump (SJ): „Wie waren sie, als sie jünger waren?“ ( Mittelschul- und Hochschulzeit)
Masashi Kishimoto (MK): „Ich hatte nur Manga im Kopf und zeichnete andauernd und machte kaum Hausaufgaben ...Kurz, ich war ein Rotzlöffel!

SJ: „Sie sind in einer eher ländlichen Gegend aufgewachsen, wie wirkte sich das auf ihren Manga oder ihre Persönlichkeit aus?“
MK: „Es sollte eine Geschichte sein, die in einer ruhigen und lockeren Kulisse, weit weg von der Kapitalistischen Gesellschaft. Meine Persönlichkeit ist auch ziemlich ruhig, deshalb lasse ich auch viele Szenen dort spielen.“

SJ: „Ich hörte das sie ein großer Fan von Akira Toriyamas Manga Dragonball, sowie Dr. Slump sind. Was war ihre liebste Handlung in Dragonball? Oder wenn sie bevorzugen, wer war ihr Lieblingscharakter?“
MK: „Ich mochte alle Stories bis zur ersten Erscheinung von Freezer. Mein Lieblingscharakter ist Krillin, weil er am meisten wie ein Mensch fühlte und ich mich gut mit ihm identifizieren konnte.“

SJ: „Als sie jünger waren, wurden sie von Affen attackiert! Können sie uns mehr von diesem Erlebnis erzählen?“
MK: „Versehentlich bin ich auf einen jungen Affen getreten und das Alpha Männchen der Gruppe sowie die anderen Affen griffen mich an. Seit diesem Augenblick habe ich angst vor Affen! Aber in diesen Tagen, dachte ich an dieses Ereignis zurück und realisierte, dass sie auch nur ihre Jungen schützen wollten, genau wie wir Menschen es auch tuen würden.“

SJ: „Sie sind in der nähe eines Militärstützpunktes aufgewachsen und die Ninja aus Naruto verhalten sich auch etwas wie in einer Militäreinheit, welche Disziplin und Training fordert. Schwärmen sie für das Militär und hatten sie jemals vorgehabt, den Japanischen Selbstschutztritten beizutreten?“
MK: „Ich habe mich nie wirklich für das Militär interessiert. Dort wo ich aufwuchs, gab es keine richtige Militärbasis, da es in Japan ja kein Militär gibt, sondern nur Selbstschutztruppen. Was ich getan habe war es, den Trainingsort der SDF als Anregung zu nutzen. Ich hatte also nie vor der JSDF beizutreten, als ich Manga zeichnete.“

SJ: „Ich habe gehört, dass sie am meisten von Akira, dem Anime und auch Manga von Katsuhiro Otomo, inspiriert wurden. Wieso haben sie sich gerade davon so inspirieren lassen?“
MK: „Weil Akira (1988) eines der ersten japanischen Anime war, welcher den "Fresko" style verwendeten. Nicht wie andere arbeiten dieser Zeit, waren die Charakter Designs, Linien und Gefühle sehr realistisch, genau wie auch der Manga. Selbst die Gebäude waren sehr detailliert und die Menge der Informationen, die diese Kunst ausdrückte, war unbeschreiblich. Es war ein sehr cooler Science Fiction Manga. Ich denke das, dass auch einer der Gründe war, weshalb es so berühmt in den USA wurde. Ich bekam viele Ideen für Storybords von Akira als ich 14 war und erinnere mich, dass ich sie früher ständig kopierte!“

SJ: „Als Kind spielten sie Baseball und deshalb hatten sie auch die Idee, einen Baseball Manga zu Zeichnen. Verfolgen sie heute auch noch diesen Sport und welches ist ihr Lieblingsteam?“
MK: „Ich liebe es dieses Spiel zu spielen, aber ich mag es weniger es zu sehen. Wenn Japan ein solch eindrucksvolles Team wie Amerika hätte, hätte ich vielleicht ein Team, welches ich nennen könnte.“

SJ: „Der Charakter Jiraiya, welcher in Naruto auftaucht, basiert auf einen legendären Ninja. Wurden sie bei Naruto auch von einem legendären Ninja inspiriert?“
MK: „Jiraiya ist der einzige der so ist. Alle anderen sind original.“

SJ: „Ihre Arbeit wirkt so, als wäre sie von einem Science Fiction beeinflusst wurden. Auf welchem Level ist ungefähr die Technologie in der Welt von Naruto?“
MK: „Die Welt von Naruto weicht nicht sehr von der Gegenwart ab. Es gibt Fernseher, Eisschränke und Klimaanlagen in dieser Welt. Die einzige Ausnahme ist, das es Waffen und Explosionen, bei welchen ich entschlossen habe sie in einer früheren Zeit spielen zu lassen, gibt. Deshalb sieht man auch keine Schusswaffen in der Welt von Naruto.“

SJ: „Viele Shonen Jump Mangas haben Wortspiele für Charakter Namen, könnten sie uns also ein paar Namen von Naruto Charakteren erklären?“
MK: „Uzumaki (Spirale) sind sehr coole Japanische Muster. Weekly Shopnen Jump's Philosophie für Namen der Charaktere ist, das der Leser sich damit sich mit einem Charakter gut vergleichen kann, durch Kombinationen mit Wortspielen und Späßen.“

SJ: „In Naruto scheint es so, als wäre der Frosch mit Naruto in Verbindung zu bringen. Auch in früheren Zeichnungen verbanden Sie die Schlange mit Sasuke und die Schnecke mit Sakura. Was an diesen Tieren hat sie dazu gebracht, sie mit den Charakteren in Verbindung zu setzen? Werden Ninja mit Fröschen in Japan in Verbindung gebracht?“
MK: „Wenn man von Ninja redet, redet man grundsätzlich auch über Frösche. Es gibt da einen Manga, wessen Hauptcharakter "Hattori-kun" heißt, der wiederum (als Witz der Story) Frösche nicht mag. Man sieht also, dass die Verbindung zwischen Ninas und Fröschen sehr nah ist. [In Japanischen Volkssagen, sind Frösche Magische Tiere und das Öl von der Haut eines Frosches ist eine Salbe für Wunden und andere Leiden. Der Dreiklang einer Schlange, Schnecke und eines Frosches kommen also aus der japanischen Mythologie. Die Schnecke ist stärker als die Schlange und der Frosch ist stärker als die Schnecke. Das ist also eine art " Papier, Stein , Schere" Situation. Diese Drei werden kollektiv als "Sansukumi" benannt.“

SJ: „Was hat sie dazu inspiriert, eine Geschichte über einen Dämonen Fuchs zu machen? Was interessiert sie an Füchsen?“
MK: „Weil Kitsune (Fuchs), insbesondere der Kyubi no yoko (Neunschwänzige Fuchs), das stärkste und kraftvollste Tier ist.“

SJ: „Welche Beziehung besteht zwischen Naruto und dem Fuchsungeheuer? Wurde der Fuchsdämon getötet und in Narutos Körper reinkarniert, oder wurde er in Naruto versiegelt ohne überhaupt zu sterben? Sind die beiden Seelen in Narutos Körper ein geheimnisvolles Gefühl, oder ist es mehr das es zwei Persönlichkeiten gibt?“
MK: „Der Fuchsdämon wurde in Naruto versiegelt, ohne getötet zu werden. Das ist,weil er nicht getötet werden kann, also hatte man keine andere Chance als ihn zu versiegeln... Wahrscheinlich, gibt es also zwei Persönlichkeiten in Naruto.“

SJ: „Wird es jemals einen Manga zum Flirt Paradies geben?“
MK: „NIEMALS!“

SJ: „Und zum Schluss.. welchen Ratschlag würden sie ihren Fans geben, die selber einmal Mangaka werden wollen?“
MK: „Ein Mangaka zu sein bedeutet nicht nur gut Zeichnen zu können, sondern auch gute Geschichten zu schreiben. Versuche die Geschichte und den Manga real zu gestalten und man kann nicht verlieren! Also, schaue viele gute Hollywoodfilme. Die, die versuchen gegen die Unterhaltungsindustrie zu fahren, sind ziemlich Naiv.“

Interview 3: "Uzumaki! Artbook"

Dieses Interview stammt aus dem "Uzumaki! Artbook". Der Verlag stellte Masashi Kishimoto mehrere Fragen.

Verlag (V): „Nun gut, um zu beginnen. Der Titel des ersten Chapters war „Naruto Uzumaki". Ich glaube das Sie verschiedene Mangas während ihrer Kindheit gelesen haben, aber was sehen sie als echter „Protagonist" ?“
Masashi Kishimoto (MK): „Hmm.. Ich glaube es hat etwas mit den Farben und Eigenschaften dieser Magazine zu tun. In einem Magazin mit dem Titel „Weekly Shonen Jump", sprang eine Figur mich an und brachte mich dazu zu glauben „Nun, DAS ist ein Protagonist". Das war Son Goku aus dem Manga Dragonball. Deswegen hatte ich versucht, einen Charakter, welcher Goku ähnelte, in meinen eigenen Manga einzubauen.“

V: „Was an Son Goku hat Sie so fasziniert?“
MK: „Das sollte einfach zu erklären sein. Es ist seine Ausgelassenheit. Der Leser wird mir dieser Energie einfach konfrontiert! Sie würden sagen „Ich werde mein bestes tun". Deswegen ist ein Bild eines Helden für mich ein „Ausgelassener, allzu vertrauter Typ".“

V: „Gut und wo, denken Sie, liegt Narutos Charm?“
MK: „Natürlich. Ich wollte ihm so viel Charme mitgeben, wie es nur möglich war, jedoch immer mit dem Hintergedanken, dass er ein wenig lächerlich ist (Er lacht). Außerdem mag ich Weise Charaktere nicht so gern.“

V: „Nun gut, sprechen wir über Weise Charakter in Naruto. Shikamaru ist....“
MK: „Ich mag Shikamaru. Er ist langweilig, so zeigt er seine Fähigkeiten nicht. In Sasuks Gegenwart, wenn er der Super Intelligente ist, ist dieser Art von Charakter der Schlechteste. (lacht) Sie können ihn nicht erreichen, wenn sie einen Makellosen Typ wie ihn sehen, würden Sie nicht eifersüchtig werden?“

V: „Haben sie irgendeine reale Person als Basis für Naruto verwendet?“
MK: „Es gab keine lebende Person als Model für Naruto. Auf jeden Fall habe ich ihn in dem Image eines Kindes gestaltet. Jedoch ist da aber so etwas wie ein Schatten, er hat keine Eltern, er ist alleine, auf ihm lastet ein schreckliches Schicksal, und trotzdem lebt er Munter weiter und versucht immer sein bestes zu geben. Ich glaube es ist in Ordnung so. Trotzdem, sein bestes zu geben steht immer an erster Stelle, egal was auch geschieht.“

V: „Als sie Narutos Kleidung entwarfen, haben sie sich an irgendwelchen Marken, Designern oder speziellen Personen orientiert?“
MK: „Für Naruto entwarf ich die Kleidung schon vor längerer Zeit und überarbeitete es dann solang, bis es so aussah wie das jetzige. Ich habe eigentlich nicht wirklich so etwas getan, wie für Material gesucht. Kleidung zu designen ist jedoch ziemlich kompliziert, wenn Sie ein vorhandenes Design nutzen, wird das Narutos Narutoheit nicht wirklich beeinflussen, und zu cool zu wirken ist nicht wirklich Narutos style! Und ich...ich mag lieber den altmodischen, coolen Style.“

V: „Ist Narutos Lieblingsausdruck "Dattebyo" auf irgendetwas zurückzuführen?“
MK: „Eigentlich nicht. Als ich mir Gedanken über Kinderähnliche Sprachweisen machte, kam mir "Dattebayo" sofort in den Sinn! Es sieht so aus, als ist dieser Phrase zu einem richtigen Teil von Naruto geworden und irgendwo zeigt sie auch seine "Ausgelassenheit".“

V: „Um weiter zu machen, würde ich Sie gerne etwas über "Uchiha Sasuke" und "Haruno Sakura" fragen.“
MK: „Als ich seinen Charakter kreierte, hatte ich immer im Hinterkopf "Sasuke ist Narutos Rivale". Ich hab mir eine Menge Manga angesehen und studierte die Rivalitäten dort. Deshalb glaube ich auch, dass diese Verbindung zwischen Naruto und Sakura die größte Rivalität überhaupt ist! Einen coolen, klugen Charakter Typ ist der, denn ich persönlich als Rivalen ansehen würde.“

V: „Als Sie an Sasuke arbeiteten, war da etwas auf,0 das Sie besonders achteten?“
MK: „Egal was ich mache, ich achte immer darauf, dass es nicht zu sentimental wird. Genau so wie Männer, wenn sie sich selbst Ausrücken. Nachdem arbeite ich daran sie unbehindert Darzustellen.“

V: „Und nun, lassen Sie uns ein wenig auf Sakura eingehen. Was sehen Sie als Image einer "Heldin"?“
MK: „Meine Vorstellung einer Heldin ist nicht sehr klar. Deswegen gelingt es mir auch nie wirklich, eine Heldin darzustellen. "Jemand ist nicht imstande die Arbeit eines Mannes zu verstehen..." Das ist das Gefühl, mit dem ich die Arbeit an einer Heldin meistens beende.“

V: „Vielleicht ist es ja das, was Sakura so anziehend auf Menschen macht?“
MK: „Vielleicht. Ich hatte nicht wirklich vorgehabt, aus Sakura eine "Heldin" zu machen. Meine Sicht der Dinge waren die, dass ein eher unsympathischer Charakter dabei sein sollte. Ich wunderte mich, ob es interessant werden könnte! Zuerst kreierte ich Naruto und Sasuke, die letzte war Sakura. Aber ich glaube sie ist ein Munterer und guter Charakter. Sie ist der Typ, der der Chef sein möchte und energisch ist, jedoch in Gegenwart von Sasuke eher kindisch wirkt.“

V: „Was können sie über Sakuras Design sagen?“
MK: „Als erstes, sie hat Spats , um ihre Energie freizulassen. Ihre Kleidung ist mehr linienproportionaler als die, des anderen Charakters und deshalb trägt sie auch so kleine Accessoires wie möglich. Ich wollte ihr Design so einfach wie möglich gestalten.“

V: „Gehen wir weiter. Ich möchte sie gerne über das "Team 7" befragen, welches auch als Team Kakashi bekannt ist. Als erstes, wie haben sie entschieden ein 3-Mann Team zu bilden, plus einen Jo-Nin, was es dann zu einem 4-Mann Team macht?“
MK: „Öh...Wahrscheinlich erwarten Sie einen größeren Grund, aber durch die Geschichte, war es das einfachste was ich hätte tun können. Um eine Balance herzustellen, habe ich es eben so gezeichnet!“

V: „Was denken Sie zeichnet ein ideales Team aus?“
MK: „Ich denke sie sollten alle bis zum äußeren gehen. Wenn eine Person sehr stark ist, dann können es die anderen nicht sein. Wenn jeder die Fähigkeit des anderen hätte, könnten sie diese zu einer vereinigen und eine unglaubliche Kraft auslösen. Es ist wie es ist. Als ich ein Kind war, habe ich immer "tokusatsu Dramas" gesehen über Helden, solche wie "Nantoka 5". Doch jeder von ihnen war fehlerlos Stark. Ich habe nie wieder so etwas gesehen.“

V: „Als Sensei, denken sie ein RPG-Style Team wäre gut?“
MK: „Ja. Da gäbe es Magie-Nutzer, Kämpfer und so weiter. Jeder kann seine Aufgaben gemeinsam erledigen und in einem Team arbeiten. Ich finde es interessant, so ist es auch den Charakteren möglich, zu wachsen.“

V: „Abgesehen von Team Kakashi, wo glauben Sie, gibt es noch Attraktionen?“
MK: „Es gibt immer hitzige Rivalitäten in Teams, oder etwa nicht? Lee und Neji sind eine Art Rivalen, aber wenn man sieht wie sie miteinander sprechen, kann man eine Verbindung sehen, sie wollen den anderen nicht wirklich verletzten. Lee ist ein guter Junge (Er lacht). Sasuke und Naruto sind ganz anders als Neji und Lee, deshalb haben sie auch eine interessante Rivalität.“

V: „Was für einen Reiz hat der Leader Kakashi?“
MK: „Vielleicht wie er immer geht und dabei liest (Er lacht). Egal was die Zeit auch sagt, er ist immer gelassen und hat einen mehr oder weniger verpeilten Gesichtsausdruck.“

V: „Das nächste Stichwort ist "Nebel, Sand und Klang". Ich werde all das Fragen, was mit den Feinden in Naruto zu tun hat. In der Welt von "Naruto", was ist ein Feind?“
MK: „Nun, es sind die, die die Erfüllung der Wünsche des Hauptcharakters erschweren. Deshalb haben sie auch gegenüberliegende Grundstücke. Um es anders auszudrücken, sie sind nicht nur ebenbürtige Feinde, die für Kampfszenen gedacht sind. Da aber auch dann, wenn die art und weiße des Denkens identisch ist, Situationen geschaffen werden, bei denen man Kämpfen muss, muss es nicht sein das der Gegner unbedingt ein Feind ist. Folglich, als ich die Feindlichen Charaktere erschaffen hatte, hab ich nicht wirklich nur an Kampfszenen gedacht. Ich dachte eher an ihre Pläne.
Da muss ich gleich an die wohl bekanntesten Feindlichen Charakter denken, Zabuza und Haku. Da trifft das oben genannte genau zu. Ich habe Zabuza als ziemlich furcht einflössenden Charakter dargestellt, Haku hat irgendwie eine komische Farbenpracht in die Naruto Charakter gebracht. Vielleicht war das auch das Geheimnis ihrer Beliebtheit.“

V: „Ein anderer Gegner mit dem selben Bekanntheitsgrad ist Gaara. Was bedeutet Gaara für Naruto?“
MK: „Gaara, hat nach allem immer noch ganz andere Pläne mit Naruto, außerdem lebt er mit denselben Umständen wie Naruto. Er wird von jedem als jemand betrachtet, dessen Existenz nicht benötigt wird, er wird nicht anerkannt und ignoriert... Aber Naruto und Gaara haben verschiedene Wege des Denkens, um mit ihrer Situation umzugehen, deshalb unterscheiden sie sich auch voneinander. Ich glaube, dass Gaaras Bekanntheit daher kommt, dass er mit genau den selben Leiden, wie der Hauptcharakter, aufgewachsen ist.“

Interview 4: Masashi Kishimoto auf dem Jump Festival 2008

Interview 5: Die Schriften des Rin

"Naruto" - diese Kurzgeschichte war ein großer Schritt Richtung Weekly Jump-Seriendebüt. Kishimoto-Sensei blickt zurück und erklärt das Thema des Werkes.

Redaktion (R): "Bitte verraten Sie uns die Unterschiede zwischen dem Naruto aus der Kurzgeschichte und dem Naruto aus der Serie."
Masashi Kishimoto (MK): "Ich für meinen Teil habe immer einen sympathischen Helden im Kopf gehabt, mit dem man sich identifizieren kann. Deswegen unterscheiden sich die beiden Narutos vom Charakter her eigentlich nicht wesentlich."

R: "Was war der Anlass für diesen Manga?"
MK: "Ich hatte versucht, aus meinem actionlastigen Mange 'Karakui', der den Hop-Step-Preis gewonnen hat, eine Kurzgeschichte für den Sonderband zu entwickeln. Aber meine Storyboards wurden immer wieder abgelehnt. Daraufhin habe ich beschlossen, den Schwerpunkt mehr auf die Geschichte zu legen und daraus entstand dann diese Kurzgeschichte."

R: "Was wollten Sie der Leserschaft durch diesen Manga mitteilen?"
MK: " Das Grundthema ist 'Menschen vertrauen'. Am Anfang ist Naruto jemand, dem niemand traut. Und die FIgur Kuroda hat die Fähigkeit verloren, an andere zu glauben. Durch diese beiden Charakter und ihre Begegnung wollte ich zeigen, wie wichtig es ist, anderen Menschen zu vertrauen."

R: "Fünf Jahre sind seit der Fertigstellung vergangen - was sagen Sie heute zu diesem Manga?"
MK: "Tja, er ist mir irgendwie peinlich. Meine Zeichungen sind schlecht und die Geschichte ist holprig erzählt. Der Charakter Hiroshi, der zwischendurch auftritt, wird viel zu abrupt in die Geschichte eingefügt. Auf jedenfall erinnert mich der Manga daran, wie schwierig es für mich damals war, den richtigen Ton für Jungendzeitschriften zu treffen. Er erinnert mich aber auch daran, dass die Umfragewerte gut waren und wie sehr ich mich darüber gefreut habe. In diesem Werk stecken wirklich viele Erinnerungen."